PIANOMODA · CONCERT PRELUDE & POSTLUDE

Hyo Lee
Piano Recital

Curated by PianoMoDa with NJ Kim
이효 피아노 리사이틀
30 Oct 2026 · Friday · 18:30
Doors open 18:00
Kawaguchi Lilia · Yamashin Sustain Hall
川口リリア 山伸サステインホール · 4F
KAWAGUCHI, JAPAN · SHIGERU KAWAI SK-EX
BEFORE THE MUSIC

Concert Prelude

Japan Study Tour · with NJ Kim
ABOUT THIS RECITAL

춤곡·발레·오페라·바이올린 음악의 피아노적 재해석
춤의 리듬 · 관현악의 음색 · 성악의 프레이징 · 바이올린의 기교 — 피아노에서 구현되는 서로 다른 음악적 어법

PROGRAM CONNECTIONS · PIANOMODA’S PERSPECTIVE

Dances, Voices & Strings

GRIEGBaroque dance forms

옛 춤곡의 형식 → 피아노 원곡
박절감 · 아티큘레이션

TCHAIKOVSKY–PLETNEVBallet & orchestral transcription

발레의 관현악 → 독주 편곡
음색 대비 · 성부의 층위

CHOPINOperatic theme & variation

오페라 이중창 → 주제와 변주
노래하는 선율 · 장식

LISZTViolin idiom & concert étude

바이올린 어법 → 피아노 연습곡
도약 · 반복음 · 음역의 확장

전반부 · 춤곡의 형식과 발레의 장면 전환
후반부 · Mozart와 Paganini의 음악을 바탕으로 한 변형과 기교
공통 감상 포인트 · 짧은 단위마다 달라지는 성격, 터치와 voicing의 대비

ARTIST’S PROGRAM NOTEScenes and sensations that shaped his musical identity · A succession of intimate and expansive moments
이효의 공식 메시지 요약 · Kawai ↗

공식 프로그램에 실린 이효의 프로필 사진
ARTIST · PIANO

Hyo Lee

2007 · 서울 출생 · 5세부터 피아노와 바이올린 학습모스크바 음악원 부속 중앙음악학교 수학2025 · Long–Thibaud 국제콩쿠르 3위2025 · 제19회 Chopin 국제피아노콩쿠르 Semifinalist형 이혁과 피아노 듀오 Lee Brothers 활동
PRESENTER ARTIST PROFILE · KAWAI ↗
I · BAROQUE DANCE FORMS

Grieg · Holberg Suite

1884 · From Holberg’s Time, Op.40 · G major
홀베르그 모음곡 · 피아노 원곡 · 5곡
FORM / STRUCTURE · Five-movement suite · Prelude and stylized Baroque dances
LISTEN FOR · Articulation · Dance metre · Inner-voice balance · Cantabile phrasing

ABOUT

바로크 춤곡의 형식과 낭만적 화성의 결합 · 빠른 음형과 cantabile 선율의 대비 · 춤마다 달라지는 박절감, 강세와 아티큘레이션

CONTEXT

작가 Ludvig Holberg 탄생 200주년을 위한 1884년의 작품 · 현악합주판에 앞서 작곡된 피아노 원곡 · 옛 춤곡의 형식을 Grieg의 화성과 피아노 어법으로 재해석한 사례

I · PRAELUDIUM — ALLEGRO VIVACEFlowing figuration · Projected melodic line · Forward momentum
II · SARABANDE — ANDANTESlow triple metre · Second-beat emphasis · Chordal voicing
III · GAVOTTE — ALLEGRETTOUpbeat gesture · Musette section · Drone bass
IV · AIR — ANDANTE RELIGIOSOG-minor cantilena · Sustained legato · Long-breathed phrases
V · RIGAUDON — ALLEGRO CON BRIOBrisk dance rhythm · Contrasting middle section · Clear articulation
REFERENCE PERFORMANCE · Joel Hastings
III. Gavotte · 피아노 독주 참고 연주
이번 리사이틀의 프로그램은 모음곡 5곡 전곡
YouTube에서 보기 ↗
SCORE PREVIEW · PIANO SOLO
Holberg Suite · Op.40썸네일: 제공된 필사 악보 이미지
PDF: Peters · Kretzschmar 편집 · 1907 · 17쪽
IMSLP · 판본 정보 ↗
WORK & SCORE · IMSLP ↗PROGRAM NOTES · NAC ↗
II · BALLET & ORCHESTRAL TRANSCRIPTION

Tchaikovsky–Pletnev · The Nutcracker

1892 · Ballet, Op.71 / piano transcription 1978
호두까기 인형 · Mikhail Pletnev 편곡 · 피아노 독주 · 7곡
FORM / STRUCTURE · Seven selected scenes · Concert transcription · Andante maestoso finale
LISTEN FOR · Orchestral colour · Register shifts · Layered textures · Voicing

ABOUT

발레의 관현악 음색을 피아노의 음역·터치·페달로 구현한 독주 편곡 · 춤의 리듬과 여러 층의 텍스처 · 반주 속 선율을 구분하는 voicing과 악기별 음색의 대비

CONTEXT

Pletnev가 1978년에 만든 독주 모음곡 · 관현악 모음곡 Op.71a와는 다른 7곡의 선택과 순서 · 마지막 Andante maestoso까지, 발레의 장면을 피아니스트의 시선으로 재구성

I · MARCHCrisp dotted rhythm · Light articulation · Contrasting registers
II · DANCE OF THE SUGAR PLUM FAIRYCelesta-like sonority · Delicate staccato · Transparent texture
III · TARANTELLARapid compound metre · Agility · Rhythmic propulsion
IV · INTERMEZZOSinging inner lines · Layered accompaniment · Sustained resonance
V · TREPAKAccented dance rhythm · Chordal attack · Gathering momentum
VI · CHINESE DANCERegister contrast · Staccato bass · Woodwind-like articulation
VII · ANDANTE MAESTOSODescending melodic line · Broad cantabile · Expanding texture
REFERENCE PERFORMANCE · Andrey Gugnin
Live from Bremen · 리사이틀 첫 작품인 Tchaikovsky–Pletnev 모음곡 참고
이번 이효 공연과 별개의 연주
YouTube에서 보기 ↗
COMPARE PIANO EDITIONS
SCORE PREVIEW · PIANO SOLO
Sergey Taneyev · Ballet, Op.71발레 전곡의 피아노 리덕션 · 171쪽
Jurgenson · 1892 / 1926 재판
IMSLP #30803 · Public Domain
공연의 Pletnev 독주 편곡과 다른 비교용 판본
IMSLP · 판본 정보 ↗

비교 포인트 · 선율 배치 · 음역 · 반주 음형 · 성부의 밀도
이번 공연 · Pletnev 편곡 7곡

PROGRAM NOTES · Portland Ovations ↗REFERENCE VIDEO · Andrey Gugnin ↗
INTERMISSION
III · OPERATIC THEME & VARIATION

Chopin · Variations, Op.2

1827 · Variations on “Là ci darem la mano” · B-flat major
〈돈 조반니〉 주제에 의한 변주곡 · 이번 프로그램: 피아노 독주
FORM / STRUCTURE · Introduction · Theme · Five variations · Alla polacca finale
LISTEN FOR · Ornamentation · Thematic transformation · Bel canto · Polonaise rhythm

ABOUT

Mozart의 성악 이중창을 주제로 한 변주곡 · 선율을 꾸미는 장식음과 변화하는 반주 음형 · 각 변주에서 유지되는 주제의 윤곽, 성악적 프레이징과 기교적 패시지의 대비

CONTEXT

열일곱 살 Chopin의 초기 작품이자 Schumann의 찬사를 이끈 계기 · 원래 피아노와 관현악을 위한 곡 · 오페라의 성악 선율이 피아니스트의 손에서 새로운 기교와 노래로 확장되는 출발점

INTRODUCTION · THEMEPreparatory gestures · Mozart’s duet theme · Phrase structure
VARIATIONS I–IVChanging figuration · Ornamented melody · Increasing virtuosity
VARIATION VAdagio · Lyrical expansion · Expressive ornamentation
FINALE · ALLA POLACCAPolonaise rhythm · Brilliant figuration · B-flat-major close
REFERENCE PERFORMANCE · Bruce Liu
18th Chopin Competition · 2021 · Third stage
Chopin Institute 공개 참고 실연
YouTube에서 보기 ↗
SCORE PREVIEW · PIANO SOLO
Variations · Op.2썸네일: Haslinger 고판본 표지
PDF: Julie Rivé-King 피아노 독주 편곡 · Kunkel · 1878 · 25쪽 · 악보 본문
예습용 판본 · 이효의 사용 판본과 동일 여부 미확인
IMSLP · 판본 정보 ↗
WORK & EDITIONS · IMSLP ↗PROGRAM NOTES · Portland Ovations ↗
IV · VIOLIN IDIOM & CONCERT ÉTUDE

Liszt · Grandes études de Paganini

1851 · S.141 · Nos.1–6 complete
파가니니 대연습곡 · 6곡 전곡
FORM / STRUCTURE · Six concert études · Caprice and concerto models · Theme-and-variations finale
LISTEN FOR · Tremolo · Wide leaps · Repeated notes · Arpeggiation · Thematic variation

ABOUT

Paganini의 바이올린 어법을 피아노의 넓은 음역과 다성적 텍스처로 확장한 여섯 연습곡 · 트레몰로·도약·반복음·아르페지오의 대비 · 기교 속 선율의 지속과 성부 균형

CONTEXT

1838년의 S.140을 다듬어 1851년에 완성한 개정판 · Clara Schumann에게 헌정 · 익숙한 La campanella를 여섯 곡의 흐름 속에서 다시 듣는 기회 · 바이올린의 한 선율이 건반에서 어떻게 여러 층으로 나뉘는지 살펴보기

NO.1 · G MINORTremolo texture · Melodic projection · Sustained line
NO.2 · E-FLAT MAJOROctaves · Wide leaps · Hand coordination
NO.3 · G-SHARP MINOR — LA CAMPANELLABell-like upper notes · Repeated notes · Large leaps
NO.4 · E MAJORArpeggiated line · Hand redistribution · Evenness of touch
NO.5 · E MAJOR — LA CHASSEFlute and horn imitations · Hunting calls · Timbral contrast
NO.6 · A MINORTheme and variations · Contrasting technical patterns · Cumulative brilliance
REFERENCE PERFORMANCE · Evgeny Kissin
No.3 · La campanella 참고 실연
이번 이효 리사이틀에서는 Nos.1–6 전곡 연주
YouTube에서 보기 ↗
SCORE PREVIEW · PIANO SOLO
Grandes études de Paganini · S.141썸네일: Breitkopf & Härtel 고판본 표지
PDF: Peters · Emil von Sauer 편집 · 1913 · 52쪽
IMSLP · 판본 정보 ↗
WORK & SCORE · IMSLP ↗REFERENCE VIDEO · Cal Performances ↗
DATE & VENUE

Date & Time

30 Oct 2026 · 18:30

18:00 입장 · 전석 자유석
Kawai Concert 2026 · No.2377
사용 피아노 · Shigeru Kawai SK-EX

OFFICIAL CONCERT ↗

Kawaguchi Lilia

川口総合文化センター・リリア
山伸サステインホール（音楽ホール）· 4F
〒332-0015 埼玉県川口市川口3-1-1

JR 京浜東北線 · 川口駅 서쪽 출구 연결 · 도보 약 1분
도쿄역에서 JR 京浜東北線으로 약 30분
공연장 소재지 · 도쿄 인근 사이타마현 가와구치시

VENUE & ACCESS ↗
AFTER THE CONCERT

Concert Postlude

PianoMoDa with NJ Kim · 30 Oct 2026
ENCORE BOARD
TO BE ADDED AFTER 30 OCT 2026현장에서 확인한 앙코르 · 곡명·편곡·악보 기록
ORIGINAL PROGRAM & PIANOMODA NOTES
원본 포스터의 프로그램 · Tap to enlarge
PIANOMODA’S NOTES

After the Music

TO BE ADDED AFTER 30 OCT 2026
작품별 터치 · 음색 · 프레이징의 차이춤곡·관현악·성악·바이올린 어법의 피아노적 구현앙코르 · 공연 뒤 직접 쳐 보고 싶은 곡
CONCERT RECORD일본 스터디투어 중의 피아노 리사이틀
Hyo Lee · Kawaguchi Lilia
Curated by PianoMoDa with NJ Kim
PDF 별도 열기 ↗